Duifjes..

8122758163_76792269aa_oRotterdam vergast toch duiven bij overlast

Ik las net op NU.nl dat Rotterdam een charme-offensief inzet bij overlastgevende duifjes. Ik bedoel, ‘vergasten’ is toch iemand een warm onthaal geven? Kinderen verrassen met snoepjes en limonade bijvoorbeeld?

Toen ik het artikel verder las bleek maar weer dat mijn onverbeterlijke optimisme mijn begrip van de Nederlandse taal verkeerd had beïnvloed. Vergast als vervoeging van ‘vergasten’ blijkt een heel andere betekenis te hebben wanneer het oorspronkelijke woord ‘vergassen’ is.

Blijft een bijzondere taal, dat Nederlands. Arme duifjes…

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s